I think you guys must mean a "surge tank", a swirl pot is a un-sealed container (sometimes shaped just like a pot) that goes inside or is part of a fuel tank, the swirl pot helps to retain a certain amount of fuel around the fuel pick-up area at all times, especially important under hard cornering/acceleration etc.
A Surge tank also retains fuel at all times, but is a totally seperate sealed tank, it acts as a (lean proof) primary fuel supply/tank to the high pressure fuel pump/engine, thus negating the need to split open your fuel tank and fit a swirl pot.
Now the problem with having a surge tank in the boot,is not to do with the tank itself ,its the fact that the fuel lines that travel to the tank (inside the boot area) will "bleed" fuel vapours into the boot, and so in turn, fuel vapours will also travel into the cabin area (where all the humans are).
I have a surge tank in my boot that is 100% approved in QLD, i designed a tank with 4 tubes of different hights that exit through the boot floor (see pic) allowing all the fume bleeding rubber fuel hose to remain outside the boot/cabin area.

You could also build a enclosure around surge tank rubber lines,if it is sealed from the cabin and allows fume bleed venting to atmosphere it should be approvable.
Teflon coated hose may not bleed the fuel vapours, but not sure if this has been approved for this type of application yet.
You should really be talking to your engineer about every step to confirm what they "will" approve and what wont pass, this is the only way you can be assured of any engineer issuing the modification blue plate at the time of inspection.
,
MT