I have this persistent leak which I originally thought was coming from the rear G/Box seal so I replaced it, but the leak continued. I was finding drops of oil on the floor directly below the gearbox cross member (see photo) BUT not directly below the member as it was trickling to the sides (next to the rocker panels) then dripping on the floor. The top of the box is dry so appears to be coming from the bottom of the aluminium rear housing where this bolts to the box and dripping directly onto the cross member. There is a seal on this joint where it bolts to the cast iron part of the box. Is this an easy fix?
I've also noticed some clear silicone on the seal between the aluminium housing and the box, so this appears to have been an issue in its past.