I have an HQ triple core radiator in my LC. The radiator support panel has been cut on the left and right to allow more airflow into the core (core is bigger than original radiator hole in panel), and the mounting straps on the radiator have been cut down to let it fit in between the chassis rails.
Originally, I could just fit a standard fan in the space, with no fan spacer fitted. Unfortunately, when I had the radiator recored a while ago, the new core was either slightly thicker, or mounted slightly rearwards of the original, and the fan would no longer fit. I am now running a single front mounted thermo fan. Normally I wouldn't run just a thermo fan, but the car very rarely sees stop-go traffic use, so it's not really an issue. The triple core radiator and single thermo fan
just copes in slow moving or stopped traffic. On the other hand, when cruising, I never have the thermo fan on, and it runs right on the thermostat temperature - no probs.
If you're only running a mild motor, I'd stick with the standard size radiator, stock engine fan, and not too high a percentage 'coolant/anti freeze' in your coolant mix. Water does the best job at cooling, and the more ethylene glycol you add, the less water volume you have.
With LC/LJs, it's also important to get all of the air out of the heater core, which is difficult as it sits up quite high in the cooling system. I usually remove one of the heater hoses from the engine, temporarily block the engine coolant hole (a mate's thumb works well

) and pour water slowly into the raised heater hose until all bubbles are removed from the core. Squeezing the other heater hose and radiator hoses can also help to remove more bubbles. When this is done, stick your thumb over the heater hose end, and quickly push the hose back onto the engine coolant outlet - remove thumbs first
Also, if you have a mate with a very steep driveway (so that the radiator cap is by far the highest point in the cooling system), park the car on it, let it cool, then check the radiator coolant level from the radiator cap.